lael的部落格

Advance to the Next New Level! 前進到新的下個階段

Bobby Conner

Proceed to the Next New Level前進到下一個新的階段

In a profound encounter, the Spirit of God said, "It is time to go to the next new level!" I was instructed to prepare a remnant of Believers to position themselves to advance to the next new level. I said, "Lord, I don't like the word remnant, it seems too selective." He replied, "Don't misunderstand; this invitation of advancement is open to all who will obey.

Gender or age makes no difference; it is an issue of the heart." All are called but few will come!

聖靈說 「現在就是前進到下一個新階段的時候了!」我獲得一個命令是為了要預備一群剩餘的信徒（餘民）進到一個新的階段。我說 「神啊，我不喜歡剩餘（餘民）這個字眼，這樣似乎太過狹窄了」神說 「別誤解，這個前進到下一個階段的邀約是給所有人的，只要是願意順服的人，無論任何性別或年齡，重點是在於願意擺上的心，每個人都是被呼召的，只是只有少數人才會跟隨。

Divine Dissatisfaction Producing a Holy Hunger! 屬靈的不滿足與饑渴

The Spirit of God is fanning the flame of discontentment within the heart of many. We can't remain satisfied and contented with our lack of power and spiritual authority; a cry of desperation must burst forth. "Enough is enough!" Ask yourself this question:Am I willing to pay the price to seek the Lord for promotion? This will be a season of swift acceleration and advancement if we put God first.

聖靈在很多人的內心燃起不滿足的火焰，以至於我們不能滿足於我們在靈性上的缺乏，且需要轉換成奮不顧身的追求更多。試著問你自己一個問題: 我是否願意為了更多追求 神而付上代價? 若我們願意讓 神居首位，將可以經歷更高一層的階段

We are instructed to seek the Lord while He is near (see Isaiah 55:6). We are reminded that we only find the Lord when we search with all our heart (see Jeremiah 29:12-13). If we make seeking Him and His Kingdom our top priority, He will take care of everything else (see Matthew 6:33).

我們被賦予一個追求 神的命令，當祂與我們相近的時候 (參考以賽亞書55章6節) 我們被提醒一件事情: 只有當我們專心尋求 神的時候才能尋見祂 (參考耶利米書29章12-13節) 。若我們將尋求 神和求祂的國為次序上首要的時候，神就會看顧所有事情 (參考馬太福音六章33節)

There is a wonderful grace offered for us to advance in the times of adversity! The invitation is extended to all saints; however, by a lack of commitment many will disqualify themselves. This is a time to be desperate for the revealed glory of God. One of the marks of these overcomers will be hunger and complete dissatisfaction with business as usual.

在困境中從神而來的恩典賜給我們往前的力量，這個邀請是對眾聖徒的，然而當我們不夠委身的時候就無法經驗。現在就是渴慕神榮耀的時候了，有些人能夠突破困境，他們對於生命的追求有一個共通點就是在靈性上的飢渴及完全的不滿足。

This holy hunger will drive us to seek the Lord on a much more increased level. Jesus states, "Blessed are those who hunger and thirst for righteousness, for they shall be filled." The Amplified Bible reveals,"those who hunger and thirst for righteousness (uprightness and right standing with God)...shall be completely satisfied!" (Matthew 5:6).

聖潔的饑渴將會把我們放在一個提昇的層次，並且驅動我們更多追求 神。耶穌說: 饑渴慕義的人有福了，因為他們必得飽足。 (參考馬太福音五章6節)

It's time to remove all lids of limitations off and believe God for big things (see Ephesians 3:20-21). One way not to miss God's new thing is don't think it is already here. Yes, we are so thankful and grateful for all that God is doing, yet there is much more. The promise is that the whole earth shall be filled with the knowledge of God's glory (see Numbers 14:21 and Habakkuk 2:14).

現在就是該揭開所有限制我們的帕子的時候了，相信　神所行的大事 (參考以弗所書三章20-21節)。唯一一條不會錯過上帝新事的路是不要想著這些已經存在。是的，我們是如此的感謝神所行偉大的一切，然而，還有更多。神的應許是全地都當充滿　神榮耀的知識。 (參考民數記14章21節與哈巴谷書2章14節)

The Spirit of God is stirring our souls and awaking our hearts to seek deeper depths and higher heights. This is the time for you to go all out for Christ and the Kingdom of God. Don't hold back; surrender yourself completely to the control and guidance of the Holy Spirit. The statement is so true: deep is calling to deep (see Psalm 42:7).

聖靈正在攪動我們的靈魂，甦醒我們的心以便追求更深的奧祕，攀登更高之處。現在就是你為了基督和神的國走出來的時候了，不要遲疑後退，當將你的全人全心擺上，完全的順從聖靈的引導。正如經上所說的是如此的真實: 深淵就與深淵響應。(詩篇42篇7節)

Behold, I am doing a new thing! Now it springs forth; do you not perceive and know it and will you not give heed to it? I will even make a way in the wilderness and rivers in the desert. Isaiah 43:19

看哪、我要作一件新事、如今要發現、你們豈不知道麼．我必在曠野開道路、在沙漠開江河。(以賽亞書43章19節)

You have heard [these things foretold], now you see this fulfillment. And will you not bear witness to it? I show you specified new things from this time forth, even hidden things [kept in reserve], which you have not known.They are created now [called into being by the prophetic word], and not long ago; and before today you have never heard of them, lest you should say, "Behold, I knew them!" Isaiah 48:6-7

你已經聽見、現在要看見這一切、你不說明麼、從今以後、我將新事就是你所不知道的隱密事、指示你。這事是現今造的、並非從古就有、在今日以先、你也未曾聽見、免得你說、這事我早已知道了。(以賽亞書48章6-7節)

We do not have time to delay, the Spirit of Truth is preparing a remnant to proceed to the next new level; we must advance and make progress (see Ephesians 5:14-15). In this next new level, we will begin to grasp a higher, clearer insight into the majesty of the Master. Prepare to behold the living Lord Jesus in a much clearer way. It is time to taste the hidden manna reserved for overcomers revealed inRevelation 2:17:

我們沒有遲疑的時間了，真理的靈正預備一群人前進到下一個階段，我們必須往前進步 (參考以弗所書五章14-15節) 在下一個階段裡面，我們將會開始了解這位真神更多與更清楚了，現在就是為了贏得勝利的啟示來飽嘗隱藏嗎哪的時候了。在啟示錄二章17節中:

"He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the churches. To him who overcomes I will give some of the hidden manna to eat. And I will give him a white stone, and on the stone a new name written which no one knows except him who receives it."

聖靈向眾教會所說的話、凡有耳的、就應當聽。得勝的、我必將那隱藏的嗎哪賜給他．並賜他一塊白石、石上寫著新名．除了那領受的以外、沒有人能認識。

I pray that 2012 will be filled with the overflowing favor of God upon you and your loved ones. Embrace the promises of God's new day. Expect to see God's mighty power!

我禱告2012年將會是你與你所愛的人飽嚐上帝澆灌恩寵滿溢的時刻，擁抱神在新季節的應許，期待看見神的大權能。

Bobby Conner

Eagles View Ministries